وبعضهم رأى أن القياس يعين التجربة على ذلك معونة ليست باليسيرة « 1 » . « [ 1 ] » ويسمون من اقتصر على التجربة أصحاب التجربة ، وكذلك من استعمل القياس يسمون قياسين . « [ 3 ] » وهاتان الفرقتان أوّل فرق الطب « 2 » : إحداهما تسلك في معرفة الأشياء النافعة في التماس الصحة طريق التجربة ، والأخرى تسلك في معرفة ذلك « [ 5 ] » طريق الاستدلال على الشئ الذي يحتاج إليه بالشئ الذي من أجله احتيج إليه « 3 » . وجعلوا اسم احدى هاتين الفرقتين : فرقة التجربة ، واسم الأخرى فرقة القياس .

--> ( [ 1 ] ) - ليست : ليس م ( [ 3 ] ) - قياسين : أصحاب القياس م ( [ 5 ] ) - معرفة : سقطت من س ( 1 ) جالينوس ، 1 ، طبعة هيلمريش ، 1 ، سطر 14 - 15 - طبعة كين ، 1 ، ص 65 : جالينوس ، حيلة البرء ، 3 ، 1 ، طبعة كين ، 10 ، ص 159 : - ت . ع . مخطوط فلورنسه 274 شرقيات ، 194 ب 14 - 15 : وذلك لأنه لا التجارب وحدها تفي باستخراج كل شئ ، ولا القياس وحده يستخرج به كل شئ . الرازي ، تلخيص حيلة البرء ، 3 ، 1 ، مخطوط الاسكوريال 801 ( 1 ) ، 7 ب 8 - 9 : فإنه كما أن التجارب بلا قياس ضعيفة مقصرة ، كذلك القياس - إذا لم تضم إليه التجارب - لم يكن في غاية الكمال . ( 2 ) جالينوس ، 1 ، طبعة هيلمريش ، 2 ، سطر 1 - 2 - طبعة كين ، 1 ، ص 65 : . ( 3 ) جالينوس ، 1 ، طبعة هيلمريش ، 2 ، سطر 2 - 3 - طبعة كين ، 1 ، ص 65 : أصناف المترجم ألفاظا كثيرة تشرح كلمة الاستدلال : على الشئ الذي يحتاج إليه بالشئ الذي من أجله احتيج إليه .